16-3-2018

De laatste dag!

Bouwreis Sri Lanka maart 2018

Vrijdag 16 maart 2018

Vandaag was de allerlaatste dag van onze bouwreis. Nadat we vandaag iets langer mochten uitslapen, stonden we om 9 uur klaar –koffers al ingepakt- om voor de allerlaatste keer naar de bouwplaats te vertrekken. Dit keer niet om te bouwen, maar om aanwezig te zijn bij de opening van het eerste gebouw van het Community Center. Tijdens de busrit naar de bouwplaats kwamen we de vrouwelijke demonstranten al tegen die een rondje door het dorp liepen om te demonstreren tegen drugs- en alcoholgebruik. Bij aankomst op de bouwplaats werden we blij verrast door de vele aanwezige mensen, de vele marktkraampjes, het grote podium.

We hebben even moeten wachten op de minister, maar dat maakte de entree niet minder mooi. Sterker nog, we werden voorgegaan door muzikale artiesten in prachtige kleding. Vervolgens was het aan het hoofd van de Arthavida/Arthacharya, Annette en de minister om het lint door te knippen van het gebouw. Daarna werden direct de prachtige bordjes van de Vebego Foundation onthuld, die recht voor de glazen deur hangen.

Daarna was er op het podium een hele lange ceremonie (de Sri Lankanen spreken snel, maar blijken véél meer woorden nodig te hebben om hetzelfde te zeggen). En toen kwam Annette aan het woord, die de Nederlandse gebruiken en symbolen toelichtte; de stroopwafels, windmolen, de tulp en de klompen. Ook werd er door Kyra een dankwoordje gericht aan de massaal gekomen bezoekers in het Singalees. De waardering van de mensen was duidelijk zichtbaar door de steeds groter wordende glimlach op de Sri Lankaanse gezichten.

Aayu-bowan. Molinme apage Vebego padaname venuwen ma obe sameta stuti-wanthe-vanawa, apa gatha kala may sartheka sathiya-venuwen. Sèmedinekamè, obagen apate labunu, unusum piliganima, adereje, karunawa apa itha age kota salakanewa.Apage samuganime duk-baray, obe samega gathakalè kalaye itame satudin apa gathakale-bawa, kiwa uthui. Nawatawarak oba samata stuti. Apasame obage lane lanka-wata adereje. Bohohme-stuti.

Daarna werden wij zelf bedankt en werd de hele bouwgroep op het podium uitgenodigd. We werden bedankt met cadeaus die door de CBO-vrouwen zelf zijn gemaakt. Ter afsluiting hebben we nog een laatste lunch geserveerd gekregen in onze eigen kantine en kwam de tijd om met veel pijn in ons hart en veel bewondering (en tranen) afscheid te nemen van de bijzondere mensen op de bouw, in de keuken en van de CBO gemeenschap.

Na het uitzwaaien zijn we voor een drie uur durende reis naar Negombo vertrokken. Hier was een laatste mogelijkheid om nog wat souvenirtjes te kopen en gezamenlijk te dineren. Na afloop van het diner richtte Rita een woord tot de groep. Zij bleek ’s ochtends in het geheim, samen met Richard, een orde opgericht te hebben in het Gemeentehuis van Nikaweratiya. Met een persoonlijke noot werd iedereen uitgenodigd toe te treden tot de orde IMPACTUS ENORMOUS. Iedereen heeft daarop volmondig ja gezegd en werd al knielend met een enorm kapmes geridderd in de orde van IMPACTUS ENORMOUS. Daarna ontving iedereen een speldje. Ook Annette en Ingeborg, die voor ons een fantastische bouwreis hebben verzorgd, mochten toetreden tot deze orde. Natuurlijk bleef het niet bij toetreden tot de orde, maar spraken wij met de groep ook onze grote dank uit naar hen. En dat deden we –onder leiding van onze Juf Ank- op bijzondere wijze.

Hallo Maxima -En ook jij Laurentien - Wij zijn Vebego - En zijn we geen goed team? - We sjouwen en bouwen - De hele dag maar door - Wij maken IMPACT - En dat doen wij!

Nu sluiten we af met een dubbel gevoel: verdrietig dat we weer weg moeten uit dit bijzondere en fantastische land, maar ook dankbaar dat we dit allemaal mee hebben mogen maken. Over één ding zijn we het eens: we gaan rijker weg dan dat we zijn gekomen. Met dat mooie gevoel stappen we straks weer in het vliegtuig naar onze koude kikkerlandje. Klaar om al onze familie, vrienden, collega’s en klanten te vertellen over deze ervaring en de IMPACTUS ENORMOUS die deze reis op ons heeft gehad.

Freitag, 16. März 2018

Heute war der letzte Tag unserer Baureise. Nachdem wir ein wenig länger schlafen durften, standen wir um 9 Uhr mit gepackten Koffern bereit, um ein letztes Mal zur Baustelle zu fahren. Dieses Mal jedoch nicht, um zu arbeiten, sondern um bei der Eröffnung des ersten Gebäudes des Community Centers dabei zu sein. Schon bei der Fahrt zur Baustelle trafen wir auf die weiblichen Demonstranten, die durch das Dorf liefen, um gegen Drogen- und Alkoholkonsum zu demonstrieren. An der Baustelle angekommen überraschten uns die große anwesende Menschenmenge, die vielen Marktstände und die große Bühne.

Wir mussten einen Augenblick auf den Minister warten, aber das hat das Eintreten nicht weniger schön gemacht. Mehr noch: Vor uns liefen die Musiker in festlicher Kleidung. Dann hatten der Geschäftsführer von Arthavida/Arthacharya, Annette und der Minister die Aufgabe, feierlich das Band des Gebäudes durchzuschneiden. Anschließend wurden direkt die tollen Schilder der Vebego Foundation enthüllt, die direkt vor der Glastür hängen.

Anschließend fand auf der Bühne eine sehr lange Zeremonie statt (die Sri Lanker sprechen schnelle, brauchen aber scheinbar auch viel mehr Worte, um dasselbe zu sagen). Dann war Annette an der Reihe, die die niederländischen Gebräuche und Symbole erläuterte: die Sirupwaffel (Stroopwafel), Windmühle, die Tulpe und den Holzschuh (Klompen). Kyra sprach anschließend auf Singhalesisch einige Dankesworte an die vielen gekommenen Besucher. Die Wertschätzung der Menschen war deutlich an dem immer breiter werdenden Lächeln auf den sri-lankischen Gesichtern zu erkennen.

Aayu-bowan.Molinme apage Vebego padaname venuwen ma obe sameta stuti-wanthe-vanawa, apa gatha kala may sartheka sathiya-venuwen. Sèmedinekamè, obagen apate labunu, unusum piliganima, adereje, karunawa apa itha age kota salakanewa. Apage samuganime duk-baray, obe samega gathakalè kalaye itame satudin apa gathakale-bawa, kiwa uthui. Nawatawarak oba samata stuti. Apasame obage lane lanka-wata adereje. Bohohme-stuti.

Dann wurde uns gedankt und der ganze Bautrupp wurde auf die Bühne gebeten. Als Dankeschön erhielten wir Geschenke, die die CBO-Frauen selbst gemacht hatten. Zum Abschluss wurde uns noch ein letztes Mittagessen in unserer eigenen Kantine serviert. Dann war es an der Zeit, mit schmerzendem Herzen und großer Bewunderung (und Tränen) Abschied von den besonderen Menschen auf dem Bau, in der Küche und von der CBO-Gemeinschaft zu nehmen.

Dann brachen wir zu unserer dreistündigen Reise nach Negombo auf. Hier bestand die letzte Möglichkeit, Souvenirs zu kaufen und gemeinsam zu essen. Nach dem Abendessen sprach Rita ein paar Worte zu der Gruppe. Sie hatte offenbar morgens ganz heimlich mit Richard zusammen im Rathaus von Nikaweratiya einen Orden gegründet. Mit einer persönlichen Anmerkung wurde jeder eingeladen, dem Orden IMPACTUS ENORMOUS beizutreten. Jeder hat darauf aus voller Brust mit „ja“ geantwortet und wurde auf den Knien mit einem riesigen Buschmesser zum Ritter des Ordens IMPACTUS ENORMOUS ernannt. Anschließend erhielt jeder ein Abzeichen. Auch Annette und Ingeborg, die für uns diese fantastische Baureise organisiert hatten, durften dem Orden beitreten. Natürlich blieb es nicht beim Eintritt in den Orden, sondern haben wir ihnen als Gruppe auch unseren großen Dank ausgesprochen. Und das haben wir – mit unserer „Juf Ank“ – auf besondere Weise getan.

Hallo Maxima - Und auch du, Laurentien -Wir sind Vebego - Sind wir nicht ein tolles Team? - Wir schuften und bauen - Den lieben langen Tag - Wir machen IMPACT - Und das tun wir! 

Unsere Gefühle zum Anschluss sind zwiespältig: Wir sind traurig, weil wir dieses fantastische Land wieder verlassen müssen, aber auch sehr dankbar, dass wir das alles miterleben durften. Und in einer Sache sind wir uns einig: Wir fahren reicher nach Hause, als wir gekommen sind. Mit diesem tollen Gefühl steigen wir nachher in das Flugzeug in unsere nasskalte Heimat. Bereit, unserer Familie und all unseren Freunden, Kollegen und Kunden von dieser Erfahrung und dem IMPACTUS ENORMOUS zu berichten, die diese Reise auf uns gehabt hat.